Haiti - Religion - "Notre Père, qui es au Cieux" Prayer has Officially been Changed...

La Saint Bible - The Holy Bible (French)

In the French version of the Lord prayer, the line "And lead us not into temptation" translated into "Ne nous soumets pas à la tentation" (And don't submit us to temptation). After a 17-year debate, the Telegraph reports, theologians and writers concluded that the French equivalent of that line "And lead us not into temptation" implied that God Himself could lead us astray, rather than help us keep on the straight and narrow, and thus had "blasphemous" overtones.

SO... France's Catholic Church has finally corrected this "blasphemous" error that crept into the Gallic version of The Lord's prayer half a century ago.

Now and forever, "And lead us not into temptation" will translate to: "Et ne nous laisse pas entrer en tentation" (And don't let us enter into temptation).

This change will be incorporated into a new French translation of the Bible validated by the Vatican that will be published next month.

Ou tande?

Sispann repete "Ne nous soumets pas à la tentation"... Wap blasferme... Di pito: "Et ne nous laisse pas entrer en tentation"

Epi yo di se mwen ki pa pale Francais... LOL...

What do you think about this?

Reply with your comments

Read more: Catholic Church, Religion

You might also like

RESTAVEC'ism Puts Haiti in the BAD list of Countries with the Most Slaves

Josaphat-Robert Large - A Poet's Perspective

Responses