Haiti News & Info > Haiti Forum > 1er Janvier 2004...

J'ai ecrit ce message en anglais(what a powerful message) ne...

< Previous | Home | Next >

Reply to Msg 1274

J'ai ecrit ce message en anglais(what a powerful message) ne sachant pas qu'il serait traduit en francais par un systeme automatique.

En ecrivant la vesion anglaise, je ne savais meme pas que le site pouvait se lire en francais.

Quel ne fut mon etonnement, en visitant la version francaise un peu plus tard, de trouver mon message ecrit dans un francais gauche et incomprehensible.

J'envoie ce message pour decliner toute responsabilite pour cette traduction qui n'est certainement pas de moi et qui ne traduit absolument pas ce que j'ai ecrit en anglais.

REPLY   Next >

 

Topic: 1er Janvier, 2004 - Message a La Nation!

Start a NEW topic or,
Jump to previous | Next Topic >

< Previous | Home | Next >

 

Messages in this topic

J'ai ecrit ce message en anglais(what a powerful message) ne sachant pas qu'il serait traduit en francais par un systeme automatique. En ecrivant la... read more >
Topic, 1-Jan-04 1:40 pm
It is very unfortunate on your part that you choose not to say any-thing about what's going on right now in our beloved- homeland.It sadden me to... read more >
Topic, 1-Jan-04 9:46 pm
I know that Haiti is not where we would like it to be. I also know there are many things that we SHOULD be doing to make it better. I am an... read more >
Topic, 1-Jan-04 10:16 pm
I thank you for your comments about the article. It was a very inspiring comment and I do appreciate it. Regarding the Translation, it's an... read more >
Topic, 1-Jan-04 10:39 pm
Well Mr. Saint Preux, that is a very deep way of putting together what you think SHOULD BE DONE. There is one thing you need to understand: in that... read more >
Topic, 3-Jan-04 3:43 pm
Thank you for your comment, I say "nobody likes to be told what to do" and there is a specific reason behind it. Sometimes you may find yourself in... read more >
Topic, 4-Jan-04 10:13 am
I pray God to give you more wisdom,and other youth could learn from you,and will be able to do positive things to change Haiti. God bless you read more >
Topic, 5-Jan-04 11:58 pm
One of the biggest message I have ever heard is when dessalines asked all the haitians out of the state to come back to build the country. Now i am... read more >
Topic, 8-Jan-04 2:23 am
greetings! this message is for mr. woodring saint preaux! please contact me when it is convenient for you. i am a journalist for oneworld magazine... read more >
Topic, 10-Feb-04 12:52 pm

 

< Previous | Home | Next >