Language question

Shannon Davidson - September 7 2019, 12:31 PM

Hello, I have a simple question.

I am a fantasy novel writer, and in my current work, one of my characters is Haitian.

She and her husband live in Texas, and run a farm that is also a sanctuary for people in need. I have tried several different names for the farm that reflect what these people do, but none really work. I need a short two to three word name for the farm that means something along the lines of "safe haven."

I have looked at Refij San Danje, and San Malis, but it's not quite right.

Any ideas?

REPLY to this message

Return to Message List

Comments

Woody says...

A common way Haitians describe somewhere safe in Creole is ke poze hope this helps more »

Shannon says...

Thank you. If I were to describe the meaning to the readers, what is the exact translation of ke poze? Peace is as close as I can find. more »

Shannon says...

How would one say "without fear" as if it were a family motto or crest. or "without fear or malice" more »

Messages and comments from our readers...

Consumers in Haiti complain fuel pumps are selling gas in the black market Consumers in Haiti complain fuel pumps are selling gas in the black market

There is a strange situation happening in Haiti right now. Fuel pumps refilled with gasoline diesel one day are said to be empty the next day...

Haiti's Tourism Sector Hit the Hardest by ongoing sociopolitical climate in the country Haiti's Tourism Sector Hit the Hardest by ongoing sociopolitical climate in the country

With all the social and political unrests and riots in Haiti for more than a year, the tourism sector has been hit really hard. Tourists are few and...

Weight Loss: If you eat 500 calories less per day you will lose 1 pound per week Weight Loss: If you eat 500 calories less per day you will lose 1 pound per week

Did you know? 1 pound of body fat is 3500 calories. So if you consume 500 calories less than you normally eat every day you will loose about one...

Haitian Photo Stories...

American Rice in Haiti: Once upon a time Haiti was self-sufficient in producing rice American Rice in Haiti: Once upon a time Haiti was self-sufficient in producing rice

Virtually 90 percent of the rice sold in Haiti is American Rice. Whether is says diri Mega, diri Bongu or diri Tchako, it's all American rice. Once...

Threat of ICE raids scare Haitian Communities Across America Threat of ICE raids scare Haitian Communities Across America

Immigration and Customs Enforcement (ICE) is expected to begin the raids in at least 10 major cities on Sunday July 14 2019, targeting thousands of...

Young Haitian-American mowing his lawn in New York Young Haitian-American mowing his lawn in New York

After a long work week, this young Haitian-American hops on his John Deere lawnmower to cut his grass. No time to think about the stupidities of...