Haiti News Blog > Haitian Newsletter Articles > Just a thought

Gen de fwa Jounalis Haitiens yo pale trop Francais...

Yonn nan bagay mwen pi rayi lè-m ap chache enfòmasyon sou Haiti, se lè mwen tonbe sou yon atik andedan yon jounal Haitien, mwen komanse li atik la, epi enfòmation an pa gen ni pye ni tet, men fout... tonè kraze-m... FRANCAIS!

More in haitian journalists, Haitian Newsletter Articles, Just a thought


Louis Vuitton - Calabash Bowl - Haiti

Gen seri de atik je yon jounalis Haitien ekri, mwen panse li plis enterese demontre konpayèl li yo nivo entelektyèl li olye pou li enfome popilasyon an ki ap li jounal la.

Bagay tout bon wi...

Ou poko janm ap li yon jounal Haitien epi ou anvi chèche yon diksyonè? Si tout bon entansyon yo se enfome PEP la, poukisa yo PA pale yon Francais ki "aussi simple que possible"?

Heinnn???

Yon pèp, deja, ki pa menm gen kapasite pou yo fè "lecture" ale we pou yo ta fè "analyse logique," men jounalis Haitien yo lage menm pep sa-a nan "stylistique française"

Mwen gen lontan m-ap plenyen sou sa... Haitien gaye toupatou, sa ki pale francais, anglais, espaniol, menm chinwa. yo tout renmen Haiti, anpil nan yo beke francais-a pou yo ka enfome yo de sa k-ap pase an Haiti. An verite, mwen pa kwe Jounalis nou yo konprann sa.

Ou we sou entenet la? depi yon moun pa konpran premye paragraf la nan sa-w ekri-a, li klik "BACK<<<"

Kisa-w panse?

Kite yon repons...

Write a comment  (2)

You might also like

Return to Articles List

All Comments (2)

Sony Vilbrun says...

Monche ST-PREUX ou gin tout rezon sou sa mesie sa yo tro intelectuel pou pep la.

you atik ki ecri pi simp toujou pi

Reply  ... More

Nate says...

Mr. St. Preux, mwen totalman dako avek w. paske anpil haïtien panse se utilize gro mots ki fè yo intelektyèl.

RFI ki RFI lè yo ekri yon atik, depi ou gen yon ide de français wap konprann atik

Reply  ... More

Leave a Reply

Name (required)

E-mail (required, will not be published)

Subject: Gen de fwa Jounalis Haitiens yo pale trop Francais... edit

» »